Probablemente me esté metiendo en camisa de once varas, así que le pido disculpas a los expertos en teoría literaria, no es mi intención dar una clase, sino contar una anécdota ilustrativa, al menos para mi, espero que para los lectores del blog también.
La imagen literaria es la introducción de un sentido simbólico, creada por el autor, no literal, en una parte del texto, en una relación de analogía que debería interpretar la intuición o la sensibilidad del lector. Y esa interpretación será tan variada como variados serán sus lectores.
Por el 2004 en un taller de las jornadas para docentes y bibliotecarios de la Feria del libro infantil y juvenil de Buenos Aires, debimos contar a pedido de la coordinadora sobre algún objeto que hubiéramos perdido. En mi caso tal objeto era un libro, las "Rimas" de Becker, se lo había prestado a una profesora de inglés (Laura, ojalá esté leyendo esto y se ponga colorada) y jamás me lo devolvió. Conté sobre la decepción que me produjo esta mujer, sobre el olor, el color y las hojas quebradizas de aquel libro, y conté sobre cómo había llegado a mis manos: estaba en la biblioteca de mi casa, no sé si era de mi abuelo o de quién, porque, como dije esa tarde "en mi casa los libros estaban ahí, nadie decía qué se podía leer y qué no". Cuando todos terminamos el relato, la coordinadora tomó lo que creyó indicado rescatar de lo dicho por cada uno, y sobre lo mío dijo que se imaginó una casa llena de libros, con libros por todas partes. Hizo hincapié en que ciertas palabras ayudan a tener una imagen fuerte, aunque no sea real.
Al año siguiente, en los mismos batitalleres de la misma batiferia, un colega me saludó y me dijo: "¿Vos sos la de la casa llena de libro?" Lo curioso es que al hacer mi relato, yo traté de reforzar mi desilusión, no que en mi casa hubiera libros, porque había, pero no tantos.
Las imágenes y las palabras. Qué importantes para la literatura.
No cuento esto para ponerme como ejemplo, sino porque fue así, de esta manera inesperada, como suele sorprendernos el aprendizaje, como me di cuenta de lo importante que es la construcción de una imagen a través de las palabras para las formas literarias.
jueves 21 de mayo de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)

0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada